2015. Camiseta. Fotomontaje.

The show / The shop


The show – The shop es un proyecto que investiga sobre un tipo de producción híbrida a partir de la tienda de museo y la exposición de arte, poniendo de manifiesto cuestiones relativas a estos espacios, sus usos, funciones y significaciones, y se desarrolla mediante un nuevo dispositivo y un nuevo espacio de incertidumbre desligado de los modelos.

En su orígen este proyecto se planteó con dos posibilidades. La primera, la de instalar una tienda dentro de una sala de exposición. La segunda, la de llevar la exposición a la tienda misma del museo. Esta intención primera de trabajar en el museo se dio por el hecho de que en ese mismo lugar se encuentran ambas cosas. No obstante, sin excluir ambas posibilidades, este proyecto pretende ir más allá y llegar a un tipo de resultado en el que tanto la exposición como la tienda queden borradas y se fusionen en una única forma, conservando particularidades y problemáticas de una y otra.

El proyecto cuestiona la figura del artista, la obra de arte y el concepto de original y copia, y para ello trabajo con mi propia obra como objeto de desvirtuación, y mi nombre como sujeto-artista como metáfora y excusa para abordar estos asuntos.

He usado las palabras inglesas show y shop, por su similitud fonética y de escritura, como manera de plantear mediante el título esta difusa delimitación entre el espacio expositivo y el comercial.


 

EN //

The project investigates on an hybrid artistic production based from the museum shop and the art exhibition, highlighting the issues of this spaces, (their uses , functions and meanings) , and it develops between a new display uncoupled from models. The project puts in discussion the figure of the artist , the artwork itself and the concept of original and copy, and for this research I use my own work as an object of distortion, and also my name (in terms of subject-artist) as a metaphor and an excuse to reflect on these issues.

Originally this project was set out with two possibilities. The first, installing a store display within an art exhibition area. The second, to do an art show inside of a museum shop. This first intention of working in the museum was given by the fact that both are in the same. However, although I do not exclude that line of work for the future, this project aims to go further. The intention is to reach a type of outcome in which both (art exhibition and shop) merge in a unique way, keeping particularities and idiosyncrasies of both.

I used both English words show and shop for their phonetic and writing similarity as a way to lay out by means of the title this diffuse delimitation between the art exhibition and commercial area.